Ciao, sono Valentina.
Traduco dal francese e dall’inglese all’italiano e scrivo per privati e aziende che vogliono capire e farsi capire.
Se stai cercando una professionista che traduca per te testi scritti in lingue che non conosci o ti aiuti a rendere più chiara, brillante ed empatica la tua comunicazione, posso trovare le parole più adatte a te.
Immagina un mondo senza parole. Capire e farci capire sarebbe infinitamente più difficile, non credi? Pensaci un attimo: in fondo lo sarebbe anche se scegliessimo quelle sbagliate.
Dal 2010 mi dedico ogni giorno alla ricerca delle parole più adatte per i miei clienti e so riconoscere quelle più efficaci e indimenticabili.
Ti aiuterò a superare i tuoi problemi di comunicazione traducendo dal francese e dall’inglese all’italiano. Nella pagina dedicata alla traduzione puoi scoprire quali sono i diversi servizi che ti propongo e cosa puoi aspettarti se deciderai di lavorare con me. Ti spiego anche perché traduco solo nella mia madrelingua, l’italiano (ecco una piccola anticipazione: è tutta una questione di qualità).
Se invece sei qui perché vuoi raccontare ai tuoi clienti e ai tuoi potenziali clienti la tua azienda o i tuoi prodotti e servizi, il servizio di scrittura è la scelta giusta. Non si tratta soltanto di te, ma soprattutto delle persone che vuoi raggiungere. Chi sono? Di cosa hanno bisogno? Cosa si aspettano da te? Scopriamolo e raccontiamogli insieme la tua storia con parole semplici che arrivino dritte al cuore.
Le parole sono strumenti preziosi. Vuoi trovare quelle giuste? Ti aiuto io.