cosa faccio
I miei servizi sono pensati per aiutare te, la tua azienda, la tua agenzia o la tua casa editrice a comunicare meglio.
Posso occuparmi della traduzione dei tuoi testi dal francese e dall’inglese all’italiano: lo faccio dal 2010 e so bene come garantirti i risultati che desideri. Gestione della terminologia, progetti di grandi dimensioni, puntualità e precisione sono i miei assi nella manica. Ma c’è dell’altro: sfrutto i software e le tecnologie più utili e conosciuti del settore per garantirti la qualità che meriti.
Se invece vuoi dare voce alla tua azienda, ai tuoi prodotti o ai tuoi servizi per farti riconoscere e realizzare i sogni dei tuoi clienti, coltiviamo insieme il tuo progetto grazie ai miei servizi di scrittura.
Traduzione
Traduzioni specialistiche o editoriali dal francese e dall’inglese all’italiano, localizzazione, transcreation, revisione e correzione di bozze. Vieni a scoprire i servizi di traduzione tra i quali potrai scegliere.
SCRITTURA
UX writing e copywriting, due servizi in parte diversi ma con un obiettivo comune: mettere al centro i bisogni e le emozioni di chi leggerà. Vieni a scoprire i servizi di scrittura tra i quali potrai scegliere.