traduzioni editoriali

Devo fare una confessione: sono una di quelle persone che se ne vanno sempre in giro con un libro in mano o in borsa. Gli scaffali della libreria mi chiedono pietà e sul mio comodino ci sono… lasciamo stare, meglio non contarli. In ogni caso hai capito: ho questa cosa con i libri.

Non potevo lasciare questo grande amore in un angolo e così ho seguito qualche corso di traduzione letteraria, mi sono resa conto che non me la cavavo poi così male e nel 2019 mi sono finalmente buttata, iniziando a tradurre anche in ambito editoriale (anche in questo caso dal francese e dall’inglese all’italiano). Ho già pubblicato alcune traduzioni: se ti va di curiosare troverai i titoli proprio qui sotto.

Insomma avrai già capito: posso tradurre per te, la tua casa editrice, il tuo service editoriale, la tua rivista o il tuo giornale le seguenti tipologie di testi (poesia esclusa):

• romanzi;
• racconti;
• saggi;
• articoli;
• inchieste giornalistiche;
• guide;
• recensioni.

Ho dimenticato qualcosa? Probabilmente sì, ma se hai delle domande o vuoi inviarmi il tuo testo per sapere se possiamo lavorare insieme, non vedo l’ora di leggerti.